Майкл Ондатже «Английский пациент»
Чтение без разбору. Эфир от 15.01.2009 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня речь пойдет о книге Майкла Ондатже «Английский пациент».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня речь пойдет о книге Майкла Ондатже «Английский пациент».
Название «Английский пациент» ассоциируется с двумя престижными премиями: «Букером» и «Оскаром». В 1992 году роман Майкла Ондатже получил главную награду англоязычной литературы, а спустя пять лет фильм Энтони Мингеллы удостоился сразу девяти призов Американской академии киноискусства. Оскароносный фильм прошел по отечественным экранам давно, а вот знаменитый роман вышел на русском сравнительно недавно.
Режиссер Энтони Мингелла снял по этой книге яростно красивый фильм, после просмотра которого остается больше вопросов, чем ответов. А вот роман Майкла Ондатже — прямо-таки чистая поэзия, с шорохом пустынь, скрипом половиц в старой итальянской вилле и цитатами из Киплинга. Автор книги — уроженец Шри-Ланки, уже сорок лет живущий в Канаде и написавший по-английски четыре романа. В его «Английском пациенте» тоже происходит, так сказать, встреча континентов. На вилле, что к северу от Флоренции, Вторая мировая война сводит четырех людей из разных частей земного шара. Обожженный в авиакатастрофе человек, потерявший память: не то английский летчик, не то участник пропавшей археологической экспедиции, не то немецкий шпион. Медсестра из Канады, отставшая от госпиталя, чтобы ухаживать за незнакомцем. Её друг детства, в далеком прошлом — вор, а ныне — агент английской разведки в Северной Африке. И, наконец, сапер английской армии.
И вся эта романтика происходит среди пышных итальянских руин, среди полуразрушенных статуй с оторванными руками, среди оставленных немцами мин и неразорвавшихся бомб. Война медленно уходит на север, и к пациенту постепенно возвращается память: научная экспедиция в Африке, любовный треугольник и поединок немецких и английских спецслужб… В общем, всё, как в фильме (кто ж его не видел?), только гораздо лучше.
Это была программа «Чтение без разбору», подготовленная по материалам «Книжного обозрения». О книге Майкла Ондатже «Английский пациент» рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».