Татьяна Васина:
Макс Климов:
Александра Михалева:
Алексей Трудозавр:
Виктор Толмачев:
Александра Иванова:
Игорь Дурнов:
Руслан Дегтярёв:
Ваня Чикуров:
Арпман Ж. Орланда
Чтение без разбору. Эфир от 02.05.2004 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга - огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг.
Говорят, что вовремя прочитанная книга - огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг.
Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа "Чтение без разбору". Сегодня мы в очередной раз вспомним, что сны разума рождают чудовищ, у каждого из которых может сложиться своя невероятная судьба, стоит ему прорваться на свет божий и вдохнуть полной грудью. Что происходит на темной, табуированной стороне нашего Я, пока мы растем и обрастаем приметами мира? Готовы ли мы встретиться со своим инфернальным двойником, созданным мамиными “нельзя” и детскими упорными “хочу”?
Именно об этом роман “Орланда” – первая на русском языке книга современной бельгийской писательницы Жаклин Арпман. Поклонники Вирджинии Вулф, не пугайтесь. Прозрачная аналогия в названии – всего лишь отправной пункт самостоятельной истории о сложной судьбе главной героини – филолога Алины Берже, которая в детстве хотела быть мальчишкой и озорничать напропалую. Однако строгая мама подавила природный инстинкт, и девочку “искривило”. Вплоть до того, что в тридцать пять лет от роду она метафизически поделилась надвое: мужская половина переселилась в тело двадцатилетнего красавца-журналиста Люсьена, а женская – так и осталась наедине с собой. Чтобы буквально посмотреть на себя со стороны и во всем разобраться.
Психологический подтекст романа, который, кстати, получил престижную литературную награду во Франции – премию Медичи, – настолько прозрачен, что довольно сильно напрягает читателя. Ловишь себя на том, что перед тобой – ловкая иллюстрация психоаналитического трактата, где научные термины облечены в имена, а их логическая взаимосвязь – в подобие реальных человеческих взаимоотношений. Так средневековые алхимики интерпретировали евангельских волхвов – в качестве элементов заветной формулы.
Роман “Орланда” – текст очень плотский, телесный и вязкий. Мотив перевоплощения женщины в мужчину дает повод всласть исследовать физиологические особенности пола. И вот тут писательница немного перегибает в сторону легкого дамского чтива. Книга становится похожа на неуклюжего, веселого и закомплексованного подростка, ни в чем не знающего меры и мечтающего иметь всё и сразу.
Но, несмотря ни на что, долю очарования из книги почерпнуть можно. Но упиваться этим романом вряд ли получится.
Это была программа "Чтение без разбору", подготовленная по материалам издания Книжное обозрение. О книге бельгийской писательницы Жаклин Арпман “Орланда” рассказывал Макс Климов. Читайте книги. А я буду вам в этом помогать.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».
