Миша Азнавур «Париж, Москва, любовь…»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о книге французского писателя Миши Азнавура «Париж, Москва, любовь…».

В Москве иностранца многое может удивить, вызывать недоумение или даже шок. Почему жилье такое дорогое, если подъезды грязные и не ухоженные? Зачем русские женщины кладут себе на лицо столько косметики и вешают на себя столько золота, даже если они собрались не на банкет, а всего лишь на работу? Почему в русских пирожных столько масла? Как можно варить суп на воняющей хлоркой воде из-под крана? Как можно есть сырым подкожный жир свиньи, который русские так любят и называют «салом»?

Прожив в России год, французский поэт, актер и музыкант Миша Азнавур открыл для себя много странного и очень странного — отчет об увиденном, услышанном и попробованном он изложил в своем романе «Париж, Москва, любовь…». В Москву Мишу, сына знаменитого шансонье Шарля Азнавура, знатока клубной жизни и приятеля Фредерика Бегбедера, привела любовь к русской девушке по имени Настя. Заставила задержаться тоже любовь, но на этот раз уже к Москве — с Настей автор по ходу действия расстался, а вот Москва пленила его надолго и всерьез, не смотря на все свои странности. Книга Миши Азнавура описывает, как это произошло.

Надо сказать, что поначалу скорее недоумеваешь: и за что же все-таки автор полюбил Москву? Претензий в его записках не просто больше, чем позитивных впечатлений — их больше в разы. Первое время Миша Азнавур только и делает, что жалуется. При этом его почти ни разу невозможно упрекнуть в несправедливости и необъективности — все сказанное им сказано по делу. Нельзя его обвинить и в невежливости по отношению к принимающей стороне — он все время признается нам, русским, и России в целом в пламенной любви. Да ещё и прибавляет после каждой своей тирады трогательное «извините».

Но вот что решительно непонятно, так это что же, после всего сказанного, все-таки заставляет автора Россию любить? Видимо, что-то глубоко иррациональное. Потому что русские девушки, по мнению Миши Азнавура, не так уж и прекрасны, как говорит молва, водки тут у нас слишком много, а столичные клубы вообще никуда не годятся.

Больше всего история увлечения Россией в его изложении напоминает историю увлечения водкой: сначала она кажется невкусной и неприветливо-обжигающей, но зато потом, когда втянешься, дарует удивительные переживания. Сначала Миша жалуется на дурные запахи, злых людей, невкусную еду, а потом все это становится совершенно неважным, ведь главное — энергетика. И тут уже можно напиться в компании незнакомых людей на лавочке в сквере и вообразить себя коренным москвичом. А вообще, «любить Россию странною любовью» — это уже литературная традиция. И в этом смысле Миша Азнавур прекрасно в эту традицию вписывается.

Это была программа «Чтение без разбору», подготовленная по материалам «Книжного обозрения». О книге Миши Азнавура «Париж, Москва, любовь…» рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».