Форд Мэдокс Форд «Солдат всегда солдат»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Форда Мэдокса Форда «Солдат всегда солдат».

Книга эта о том, как пара состоятельных американцев по фамилии Дауэлл на одном из французских курортов познакомилась с парой английских аристократов по фамилии Эшбернам. Дружбе этих двух семей было суждено продлиться девять лет. И все девять лет Дауэлл-муж даже не подозревал об истинной подоплеке этих отношений. Жуткая правда, открывшаяся ему совершенно случайно, всего за четыре дня перевернула всю его жизнь.

Английского писателя Форда Мэдокса Форда российский читатель, можно сказать, не знает совершенно. Не знает даже образованный читатель, не говоря уж и о «широком». Понятно, что российский читатель много кого не знает из зарубежных авторов, да и не всех их, по большому счету, стоило бы знать. Однако Форд Мэдокс Форд — случай особый. Его-то знать как раз стоило бы. Это именно он прославился в литературной среде своим журналом «Инглиш ревью» и открыл читателям во всем мире многих авторов, ныне ставших классиками. В частности, именно Мэдокс Форд вывел в большую литературу Эрнеста Хемингуэя.

Придерживаясь того мнения, что по-настоящему прозаик созревает только годам к сорока, сам Мэдокс Форд за писательство браться не спешил. Выпустив несколько произведений в порядке «пробы пера», за книгу «Солдат всегда солдат» он принялся накануне Первой Мировой, к тому времени ему и в самом деле исполнилось сорок. Закончив роман, он ушел на фронт добровольцем, и следующие книги написал нескоро — уже после 1918 года, будучи уже совершенно другим человеком.

Несмотря на «солдатское» название и на то, что последующие книги Мэдокса Форда действительно были посвящены военной жизни, роман «Солдат всегда солдат» к солдатам на самом деле отношения не имеет. Он, грубо говоря, про мирную жизнь на курортах и про любовь. Своим «военным» названием книга обязана чистой случайности. В свете военной ситуации издатель требовал у автора дать ей какое-нибудь подобающее название и никак не хотел отвязываться. В итоге роман был назван «The Good Soldier».

Этим самым «хорошим солдатом» герой-рассказчик называет своего друга английского аристократа выдающихся человеческих качеств, при этом глубоко несчастного в жизни. Мужчину, которому очень не повезло с женой и любовницами: он оказался втянутым в мучительный и при этом довольно нелепый круговорот страстей, результатом которого стали два самоубийства (в том числе, его собственное), один сердечный приступ со смертельным исходом и одно умопомешательство.

Рассказывать о том, как это все у них получилось, совершенно бессмысленно, поскольку при всех своих трех сотнях страниц, роман настолько лаконичен и точен в выражениях, что полную картину вы увидите и весь ужас ситуации прочувствуете, только дочитав его до последнего слова.

Это была программа «Чтение без разбору», подготовленная по материалам «Книжного обозрения». О великолепной книге Форда Мэдокса Форда «Солдат всегда солдат» рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».