Татьяна Васина:
Макс Климов:
Александра Михалева:
Алексей Трудозавр:
Виктор Толмачев:
Александра Иванова:
Игорь Дурнов:
Руслан Дегтярёв:
Ваня Чикуров:
Джеймс Келман «До чего же оно все запоздало»
Чтение без разбору. Эфир от 03.07.2009 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о книге букеровского лауреата шотландца Джеймса Келмана. Книга называется «До чего же оно все запоздало».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о книге букеровского лауреата шотландца Джеймса Келмана. Книга называется «До чего же оно все запоздало».
Роман этот повествует о тридцативосьмилетнем жителе Глазго, безработном чернорабочем, раздолбае, пьянчужке и мелом жулике, который лишился зрения после случайной стычки с полицейскими, и теперь пытается как-то наладить свою жизнь. События описываются с его собственной точки зрения и, соответственно, его специфическим языком.
Замечу сразу — книжка перед нами специфическая. Во первых, повествование прямо-таки пестрит развесистыми нецензурными конструкциями. А во-вторых, она ещё и крайне невнятна по сюжету: никто ничего не ищет, никого не выслеживает, не влюбляется и даже не убивает, а если какие-то приключения и имеют место, то разворачиваются они в пределах ближайшего паба и полицейского участка. Странная, одним словом, книжка. Не обязательно быть трепетной барышней, чтобы после первых двух страниц захотеть её закрыть, засунуть куда-нибудь подальше и больше оттуда не доставать. И на первый взгляд вообще непонятно, чего это ей в 1994 году Букеровскую премию присудили.
Но, как бы то ни было, книга интересная. В принципе, темпераментно-ругачими шотландцами-пролетариями трудно кого-то удивить. Но несчастный ослепший лузер Сэмми почему-то сразу располагает к себе -эдакий постаревший Иванушка-дурачок на шотландский лад.
Несмотря на тотальную жизненную непруху, он абсолютно беззлобен и непритязателен. Соображает, как бы оправдаться перед бросившей его сожительницей. Обращается к людям за помощью. Перебирает в голове события своей жизни. Пытается привыкнуть и приспособиться к постигшим его неприятностям. Все это — с легкой душой и особенного сорта самоиронией. Собственно, сквернословие здесь не для того, чтобы кого-то поразить, а потому, что Сэмми действительно так думает и так разговаривает. Иначе никто бы не поверил в его реальность. Мы погружаемся в его мысли и, если бы он при этом не был слепым, можно было бы сказать, что видим все его глазами.
Ну и напоследок хочу обратить ваше внимание ещё на один момент. Едва ли кто-нибудь когда-нибудь вздумает снять по этой книжке кино: кроме непонятности сюжета, есть здесь удивительная ситуация — мир и события предстают с точки зрения абсолютно слепого человека. То есть исключительно в звуках, запахах и на ощупь. Вряд ли удастся найти в мировой литературе ещё одну книжку, почти полностью обходящуюся без визуального плана, и при этом такую яркую и сочную.
Это была программа «Чтение без разбору», подготовленная по материалам «Книжного обозрения». О книге Джеймса Келмана «До чего же оно все запоздало» рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».
