Кэтрин Кейв «Bильям и волки»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о книге Кэтрин Кейв «Вильям и волки».

К детским фантазиям мы, взрослые, привыкли относиться просто и умилительно. Как же это прекрасно, когда маленький человек силой своего ещё не покалеченного суровой реальностью воображения создает себе чудесных воображаемых друзей, и так трогательно с ними играет. Большинство из нас просто забыли, какая серьезная это штука — фантазия, и сколько совершенно неумилительных проблем и переживаний она часто доставляет фантазеру. Хорошо, что есть детские писатели, которые это помнят.

Чтобы понять весь ужас ситуации, в которой оказался главный герой повести Кэтрин Кейв — Вильям, необходим небольшой комментарий. Русские дети не учат известное американское стихотворение «У Мэри был барашек», и культурного аналога этому замечательному произведению у нас, к счастью, нет. Но те родители, чьи отпрыски любят старые мультики «Warner Brothers», наверняка поймут, о чем тут речь: одна из самых страшных бед, которая может постичь в этих мультиках персонажа, заключается в том, что его одевают в белое платьице и заставляют читать это самое стихотворение. Потому что «У Мэри был барашек» — это общепризнанное самое отвратительно-слащавое детское стихотворение, какое только могут заставить прочесть американского ребенка. А теперь представьте, что ваша четырехлетняя сестричка, которую зовут Мэри, наслушалась всяких стишков от бабушки и завела себе воображаемого барашка. И теперь весь день «кормит» его леденцами и кексами ко всеобщему умилению взрослых. А на вас родители только косятся и сожалеют, что у вас никогда не было такой силы воображения, как у сестренки. Да уж, трогательного мало. И согласитесь, это более чем веская причина, чтобы завести себе шестерых волков. И посмотреть, у кого тут лучше воображение.

«Вильям и волки» — настоящая иллюстрация к пословице «Краткость — сестра таланта». И повесть совсем небольшая, и действующих лиц мало, и действие самое что ни на есть незамысловатое — и при всем этом Кэтрин Кейв успела необычайно хорошо рассказать о массе вещей. И о том, как это нелегко — иметь младшую сестренку, и как нелегко младшей сестренке иметь старшего брата. И о барашке и шестерых волках — были они настоящие или нет, вы с ребенком можете спорить ещё несколько недель после прочтения книги. И разумеется, о воображении и всех его сложных и неожиданных перипетиях, которые придется пройти любому, кто решит выдумать себе домашнее животное. Ведь на самом деле чтобы почувствовать на себе все чудеса фантазии, не нужно ни драконов, ни великанов, ни головокружительных приключений с риском для собственной жизни, ни даже сказочного королевства. Достаточно очень захотеть, чтобы в сарайчике в саду появились шестеро волков — и узнаешь очень много нового и о себе, и о них. И даже идиотский барашек из самого отвратительного детского стихотворения в Америке может вдруг оказаться совсем не тем, о чем ты все это время думал.

Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Кэтрин Кейв «Вильям и волки» как обычно рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».