Таити Ямада «Лето с чужими»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Таити Ямады «Лето с чужими».

«В ванной свет не включался. Я несколько раз щелкнул выключателем, но светлее не стало. Вдруг мне почудилось в ванной нечто странное. А вдруг из ванной сейчас покажется корявая рука, вылезет по локоть, потом появится морда, а затем — и само тело в полный рост?» Это лишь секундная галлюцинация перенервничавшего персонажа. А вот все остальное гораздо страшнее. Ведь самое страшное в визитах из потустороннего мира — это вовсе не когда из темноты на вас надвигается что-то мохнатое и явно питающееся людьми. Ужас начинается, когда к вам приходят те, кого вы совершенно не боитесь, а, напротив, рады, очень рады видеть — настолько рады, что готовы закрыть глаза на то, что пришли они к вам с того света.

Японский писатель Таити Ямада сделал удивительное: в конце ХХ века он написал великолепную книгу, построенную на средневековой схеме японского рассказа о привидениях во всей его красе. Ни детективной интриги, ни научного объяснения, ни «экшна» — просто захватывающие рассказы и призраках.

Ну например. Жил да был телесценарист Хидэо Харада. Был Харада человеком несчастным — друзей у него почти не было, с женой он развелся, отдал ей все имущество и жил одиноко в квартире в огромном мрачном доме. Однажды Харада пошел на прогулку и вдруг на указателе над станцией метро увидел название города, откуда был родом, — Асакуса. «А что, если съездить?» — подумал Харада и сел на поезд. В Асакусе Харада встретил человека лицом точь-в-точь как его покойный отец. Только отцу, который вместе с матерью Харады погиб в аварии много лет назад, было бы сейчас семьдесят пять, а этому — не больше сорока. И человек этот взял да и пригласил Хараду домой, как будто они были давно знакомы. А хозяйкой у него дома была женщина точь-в-точь как покойная мать Харады, только молодая. Они прекрасно провели вечер за ужином и беседой. От выпитого у главного героя развязался язык и он нечаянно назвал мужчину отцом, но тот ничуть не смутился — хотя как могут быть тридцатилетние родители у сорокавосьмилетнего сына? А на прощание они сказали ему: «Приезжай ещё». Харада стал часто посещать дом в Асакусе, и всегда супружеская чета была ему очень рада и они замечательно проводили время вместе. Только все, кто знал Хараду, стали замечать, что он страшно побледнел и осунулся…

Читая эту книгу, испытываешь чувство огромной радости за старые добрые традиции «ужасных» рассказов. Могут же напугать просто мертвые, не поедающие мозги и не вылезающие из телевизора. Правда, в отличие от средневековых сказок, для жителя ХХ века все оказывается гораздо сложнее. Что делать, если подарить тебе тепло и заботу некому, кроме привидений, а без тепла и заботы ты жить не можешь? И что делать, если можешь проявить заботу о близком человеке, только высасывая из него при этом силы, потому что ты призрак и иначе не можешь? Книга «Лето с чужими» — это одновременно пугающая и неимоверно трогательная история о любви мертвых и любви к мертвым. О том, как сложно стоять на границе между мирами, и о том, что привидения и особенности общения с ними не меняются на протяжении веков — и все равно преподносят нам сюрпризы.

Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Таити Ямады «Лето с чужими» как обычно рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».