Отфрид Пройслер «Лесной разбойник»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Отфрида Пройслера «Лесной разбойник».

Возможно, вы удивитесь, но писатель Отфрид Пройслер — ваш старый знакомый, почти друг детства. Ведь все мы выросли на журнале «Мурзилка», который не раз публиковал зарубежные сказочные повести, причем в хороших переводах. И мы сочувствовали Маленькому Водяному, который однажды серьезно заболел, высушив ноги; отлично знаем, как старалась Маленькая Баба-яга, чтобы стать настоящей колдуньей; и помним, какие неприятности доставил Маленькому Привидению перевод часовой стрелки.

«Лесной разбойник» — это повесть-сказка. А жанр этот сейчас редко принимается всерьез: писатели и издатели как-то пренебрегают этим жанром. Всем хочется сочинять и публиковать масштабные романы с «идеями», и чтобы непременно герой сражался с мировым злом, чтоб спасал планету, цивилизацию или хотя бы город, в котором живет неотразимейшая красавица… Конечно, в условиях «фантастики» героям помогают супертехника и спецоружие, а в мире «фэнтези» — магические талисманы, заклинания, пророчества… А вот у Пройслера, в сказочке сорокалетней давности, — никаких широкомасштабностей! Всё тихо, мило и уютно…

Главные герои книжки — Касперль и Сеппель живут в маленьком городке — узкие улочки, черепичные крыши, размеренность и аккуратность, по четвергам жареные колбаски с кислой капустой, по воскресеньям сливовый пирог. Вахмистр Димпфельмозер, как положено, следит за порядком. А лесной разбойник Хотценплотц, как положено, его нарушает. Этот ужасный и опасный злодей то и дело совершает страшные преступления! Дерзкое похищение кофейной мельницы! Отчаянный побег из пожарного депо! Хитроумный угон полицейского велосипеда! А что делать? Такова разбойничья должность, которую Хотценплотц всегда исполнял по всем правилам. «Летом в будни он вставал всегда ровно в шесть часов утра, а не позднее половины восьмого покидал свою разбойничью пещеру и отправлялся на работу». А ещё у него за поясом семь ножей и пистолет, стреляющий зарядом перца!

Одним словом, в сказке будут приключения, похищения, чудесные превращения, но в конце концов настанет всеобщее счастье. Пропавшее найдется, заколдованное спасется, непонятное разрешится, и по такому случаю состоится грандиозный праздник — со сладкими пирогами, сливовицей и удивительными тыквами на десерт. Снова восторжествует справедливость, установится порядок, наступит уверенность в завтрашнем дне и вообще райская жизнь.

Кстати, в некоторые прежние времена кое-какие бдительные граждане непременно бы заметили, что Пройслер пропагандирует мещанские ценности и сомнительную мораль. Почему-то принято было верить, что лучшее состояние человека — это когда «он, мятежный, просит бури». Но мы-то знаем, что тот, кто вечно «просит бури», тот забывает (или делает вид, будто забывает), что во всякой «буре» в первую очередь страдают дети, бабушки и маленькие домашние собачонки. Так что читайте (хотя бы иногда) добрые детские сказки.

Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Отфрида Пройслера «Лесной разбойник» как обычно рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».