Татьяна Васина:
Макс Климов:
Александра Михалева:
Алексей Трудозавр:
Виктор Толмачев:
Александра Иванова:
Игорь Дурнов:
Руслан Дегтярёв:
Ваня Чикуров:
Фрэнсис Брайан «Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ»
Чтение без разбору. Эфир от 21.09.2010 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о книге Фрэнсиса Брайана «Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о книге Фрэнсиса Брайана «Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ».
Порой бывает, знаете ли, очень любопытно читать издательские аннотации, а также тексты на задних обложках книг. Вот, например, на спинке романа Фрэнсиса Брайана без лишней скромности написано: «Роберту Луису Стивенсону подражали многие, но превзойти его не удалось никому. Фрэнсис Брайан решил стать вровень с классиком. И это ему удалось. Написан роман в точности так, как его написал бы сам Стивенсон. Наверное, он и прочитал бы его с огромным удовольствием».
Ну, насчет удовольствия мистера Стивенсона ничего не могу сказать: радуется он в своем гробу или, наоборот, переворачивается. А вот что касается «написан в точности так, как написал бы сам» — позвольте усомниться. Все-таки писатель Стивенсон жил довольно давно, в XIX столетии. Времена, смею напомнить, стояли целомудренные, литература — в частности английская литература — как правило, избегала излишнего физиологизма. Так что главный герой Джим Хокинс, который радостно рассказывает, как чуть не обмочился от страха на двадцатой странице, а потом ещё несколько раз, на стивенсоновского героя ну никак не тянет. Мало того, порядочный двадцатипятилетний британец (а в книге Брайана Джиму как раз двадцать пять), придуманный в викторианскую эпоху, ни за что бы не назвал своей ровесницей и юной девушкой мать двенадцатилетнего сына. Вообще подобных нестыковок и анахронизмов в тексте можно заметить массу, даже если специально их не выискивать.
Я возможно кого-то разочарую, но, не вдаваясь в подробности, могу сказать, что книжка у Фрэнсиса Брайана вышла так себе. Обыкновенная мешанина из ужасов, пиратов, аристократов, тропиков и волн морских. Ничего особенного, если бы не спекуляция на читательском интересе к любимым и давно известным героям. Паразитирование на известных сюжетах, конечно, модный ныне жанр, но надо же и совесть иметь какую-нибудь. Потому что пиратский роман с опереточными тайнами и буйными страстями найдет читателей и сам по себе; вовсе не обязательно призывать на помощь авторитет великих покойников. А отдать дань уважения и почтения любимому писателю можно и тем, чтобы не пытаться заработать на его славе.
Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Фрэнсиса Брайана «Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ» как обычно рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».
