Анника Тор «Остров в море»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня речь пойдет о книге Анники Тор «Остров в море».

В этой книге рассказывается о двенадцатилетней еврейской девочке из Вены, которая в тридцать девятом году вместе с несколькими десятками других еврейских детей была перевезена в благополучную мирную Швецию. Швеция дает маленьким беженцам приют и новые семьи, что на словах выглядит вполне жизнеутверждающе, но на практике оборачивается драмой. Новая родина спасает детей от ужасов грядущего Холокоста, но оставляет их один на один с новой судьбой.

Вообще-то рассказывать о книгах про Холокост не так-то просто, потому что слишком тонка еще «броня истории», слишком мало прошло времени, чтобы их можно было читать отстраненно. Но на самом деле Холокост — не главная тема «Острова в море». Писательница отнюдь не призывает ужасаться деяниям фашистов, которые еще даже не распробовали как следует вкуса крови (действие, я напомню, происходит в тридцать девятом и сороковом годах). В центре повествования — переживания девочки, которая оказывается в новой стране, новой семье, в новой культурной среде и в новом коллективе. Вот где драма-то. На двенадцатилетнюю Штеффи Штайнер ложится почти непосильный груз: она должна не только решать собственные проблемы, но и нести ответственность за младшую сестренку, с которой при том оказывается в разных семьях.

Дочек доктора и оперной певицы из блестящей Вены привозят на маленький остров, затерянный в море. Все население острова — рыбаки и их набожные жены. Приемные родители, искренне желая добра маленьким еврейкам, относятся к ним, как Робинзон к Пятнице. То есть это к Штеффи так относится ее приемная мать Марта, строгая, молчаливая и сухая. Маленькой Нелли повезло больше: она попала в семью улыбчивой и добродушной Альмы, у которой есть двое собственных детей. Нелли осваивается быстро, Штеффи же приходится много труднее, особенно когда она приходит в школу, в класс, где уже сложились свои отношения и традиции, где новенькую невзлюбила самая красивая и популярная девочка, зато полюбил туповатый второгодник, что тоже дает недоброжелателям повод для насмешек.

В своей книге Анника Тор не дает никаких оценок, не оценивает словами происходящее и ее героиня. Простой, почти безэмоциональный рассказ о событии бывает зачастую намного действеннее трижды пережеванной каши объяснений. Вот Анника Тор и описывает события: романтически настроенный недоумок дарит Штеффи самодельный портрет Гитлера как напоминание о родине; американские, а затем и шведские власти отказывают во въездной визе родителям героини… А спустя шесть с лишним десятков лет мы понимаем, чем это должно было закончиться. Девочка, которая больше никогда не увидит своих родителей, должна взрослеть в чужой и, кажется, не особенно дружелюбной стране. Не слишком ли много для маленькой девочки, на плечах которой лежит неподъемный груз пережитого страха, ответственности и загнанного в самую глубину души несчастья?

Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Анники Тор «Остров в море» как обычно рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».