Пол Магрс «Подарочек мистера Панча»
Чтение без разбору. Эфир от 17.03.2010 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о довольно странной книжке Пола Магрса «Подарочек мистера Панча».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я расскажу вам о довольно странной книжке Пола Магрса «Подарочек мистера Панча».
Я всегда подозревал, что с марионетками что-то не так. И английский писатель Пол Магрс, похоже, подозревал то же самое — иначе что бы сподвигло его на написание ужасной истории о марионетках, которые, оказывается, вполне одушевленные существа, состоящие в странном симбиозе с кукловодами. И неизвестно, кто кем управляет.
Вот, например, у Пола Магрса нетопырь по имени Толстой предпочитает быть кукловодом сам. Руками тринадцатилетнего Джейсона эта чертова кукла совершает ужасные поступки, и остановить Толстого, кажется, уже невозможно. Конечно, автор не объясняет, с чего вдруг ему взбрело в голову давать злобной плюшевой твари имя «глыбы» и «матерого человечища», но есть подозрение, что произошло это не от чересчур поверхностного знания русской литературы.
Впрочем, Магрс вообще стремится следовать литературной традиции, одной из самых древних, к которой относятся леденящие душу рассказы об оживших куклах. Поэтому в «Подарочке мистера Панча» важен не столько сам сюжет, сколько то, как он изложен, какими рюшечками обшит и какими орнаментами изукрашен. Рюшечки Пола Магрса — это популярные телешоу, рождественские распродажи и изнанка артистического мира. Орнаменты эти балансируют где-то между сатирой, ужастиком, детективом и мистическим триллером. Кстати, повествование ведется нарочито грубым языком главного героя, тринадцатилетнего Джейсона, попавшего в психологическую и мистическую зависимость от той самой куклы по прозвищу Толстой. И язык этот призван живо изобразить подростка из неблагополучной семьи, которому есть о чем рассказать своим сверстникам.
Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Пола Магрса «Подарочек мистера Панча» как обычно рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».