Татьяна Васина:
Макс Климов:
Александра Михалева:
Алексей Трудозавр:
Виктор Толмачев:
Александра Иванова:
Игорь Дурнов:
Руслан Дегтярёв:
Ваня Чикуров:
Сэйси Ёкомидзо «Белое и чёрное»
Чтение без разбору. Эфир от 08.04.2010 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Сэйси Ёкомидзо «Белое и чёрное».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Сэйси Ёкомидзо «Белое и чёрное».
«Сэнсэй, выходит, японские преступления куда больше продвинутые, чем я думал!» — говорит один из героев японского писателя Сэйси Ёкомидзо, и читатель из-за одной этой фразы уже предвкушает наслаждение, которое получит: Страна восходящего солнца, экзотическая атмосфера, мистика, захватывающий сюжет — сейчас взлетит занавес и развернется череда таинственных убийств! Поначалу у вас может возникнуть чувство, что вы перенеслись на сотню лет назад — хотя действие и происходит в 1960 году. И это чувство усилится, когда вы услышите отстраненно-монотонное бормотание частного сыщика по имени Киндаити Коскэ, словно пробивающееся сквозь толщу десятилетий: «Так читают буддийскую молитву». Он любезен, серьезен, любит действовать, а не говорить, хорошо выполняет свою работу, невозмутим и в меру любопытен. А то, как он будет расследовать тройное убийство, описывается Ёкомидзо подобно бескомпромиссной борьбе на спортивном поле или войне за мировое господство в научной фантастике.
Всех своих персонажей Ёкомидзо представляет по-старинному: выводит за руку на сцену, подводит к рампе и дает краткую характеристику. Ну, например: «Ростом Торакити не дотянул до метра шестидесяти, а весом малость зашкаливает за шестьдесят килограмм, из чего легко можно понять, что в ширину он крупнее, чем в высоту. Неуемным щеголем его не назвать, но заметно, что принарядиться он любит: поверх тонкого домашнего кимоно надето очень даже приличное кимоно на вате. А вот интересно, откуда у него на левой щеке свежий шрам?.." Ну и так далее.
Простодушный и неподготовленный читатель, впервые взявший в руки японский детектив, не испытает ничего, кроме глубокой растерянности, наверное, как и любой иностранец, впервые отведавший соленую и терпкую сливу, которую непременно подают в Японии на завтрак. Это будут тягостные часы. Вначале вы, может, и будете улыбаться, но потом, скорее всего, заскучаете. Ведь в целом роман напоминает музейные экспозиции, имитирующие сценки из древних времён, которые обычно разглядывают со скучающей миной. А вдруг это изысканнейшее культурное действо? Впрочем, если припомнить все те нелепейшие догмы и запреты, которые с детства внушают японке, сразу станет ясно, кто преступник у Ёкомидзо, и можно даже вместо ненависти и презрения испытать к нему жалость и сочувствие.
Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Сэйси Ёкомидзо «Белое и чёрное» как обычно рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».
