Татьяна Васина:
Макс Климов:
Александра Михалева:
Алексей Трудозавр:
Виктор Толмачев:
Александра Иванова:
Игорь Дурнов:
Руслан Дегтярёв:
Ваня Чикуров:
Харви Джейкобс «Американский Голиаф»
Чтение без разбору. Эфир от 18.11.2010 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня речь пойдет о книге Харви Джейкобса «Американский Голиаф».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня речь пойдет о книге Харви Джейкобса «Американский Голиаф».
Один знакомый как-то рассказывал мне, что в Америке, в городе Атланта был когда-то магазин, где торговали динозаврами. Был там, например, череп велоцираптора, возраст — 100 млн. лет, цена — 20 тысяч долларов. Если динозавр был не столь выдержанный (всего 70 млн. лет), то и цена в два раза ниже. Явная сдвинутость американцев на доисторическом прошлом давно описана и объяснена: слишком уж коротка история этой страны, и американцам очень хочется ее расширить. На этом комплексе и строит свой до колик смешной роман Харви Джейкобс.
Некий поп провозгласил, что упомянутые в Библии великаны ходили не где-нибудь, а именно по американской земле. Услышавший его проповедь жулик изготавливает гипсовую статую гиганта и закапывает ее на ферме. Голиафа как бы случайно находят, выдают за окаменелость, ну, а дальше понятно что: поток паломников, чудеса, слепые начинают ходить, немые говорить, паблисити-пиар-адвертайзинг, деньги рекой, мафия наезжает, ученые спорят, газетчики расследуют, конкуренты лезут с альтернативным Голиафом и т. д.
Диалоги в этой книжке сильно смахивают на марктвеновские, да и посыпаны к тому же раблезианской солью. Короче говоря, переводчику можно только посочувствовать. А еще ведь надо передать и внутренние монологи самого исполина. В общем, читается на ура. Для понимания различия нашей и американской цивилизаций рекомендую читать в паре с недавно экранизированным романом Юрия Арабова «Чудо» — тоже про окаменелость и чудеса. Кстати, оба романа основаны на истинных происшествиях, или, как принято сейчас говорить, на реальных событиях.
Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Харви Джейкобса «Американский Голиаф» как обычно рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».
