Guzei.com - сайт о радио

Обсуждай

Чтобы отправить сообщение, авторизуйтесь
через социальную сеть, блог, сайт
(если не видите кнопки авторизации - отключите AdBlock)
Скоро в эфире:

«Планета неведомых сил добра». Сытый, Наседкин, Щёголев. «Домашние животные»

Ложа. Двадцать лет. Эфир от 23.04.2011 г.

В 2001 году в театре «Ложа» в качестве режиссёра пробует свои силы Максим Какосов, актёр театра с 1991 года.

В 2001 году в театре «Ложа» в качестве режиссёра пробует свои силы Максим Какосов, актёр театра с 1991 года.

Что интересного может быть в архиве кадровых документов автосервиса? А может. В ходе их чтения и разговоров с местными работниками арбитражные управляющие Максим Какосов и Владимир Коробейников накопали столько интересного материала и обнаружили столько ярких персонажей, что решили сделать спектакль. На московском фестивале «Новая драма» летом 2002 спектакль «Планета неведомых сил добра» стал практически абсолютным чемпионом внеконкурсного показа.

В 2003 году театр «Ложа» участвует в международном фестивале «Festwochen», Вена (Австрия), где «Планета…» получает отличную прессу. Во многом благодаря и близкому к смыслу переводу Штефана. Ну, например, надо было как-то перевести фразу: а гадюки должны жить в гадюшнике. Штефан долго ломал голову, а потом сказал, что если эту фразу перевести как: шлянге им шляух (змея должна жить в шланге), то венцам будет очень смешно. Так и было.

Показать текст программы целиком