Татьяна Васина:
Макс Климов:
Александра Михалева:
Алексей Трудозавр:
Виктор Толмачев:
Александра Иванова:
Игорь Дурнов:
Руслан Дегтярёв:
Ваня Чикуров:
Гарольд Пинтер «Карлики»
Чтение без разбору. Эфир от 12.05.2011 г. Макс КлимовГоворят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Гарольда Пинтера «Карлики».
Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня рассказ мой будет о книге Гарольда Пинтера «Карлики».
Я вам сразу скажу, эта книга принадлежит к категории по-настоящему великих и по-настоящему профессиональных произведений. Выход этого текста на русском языке на фоне многочисленных изданий и переизданий коммерческой художественной продукции — несколько неожиданное и приятное исключение. Правда, в России он был издан с огромным опозданием, спустя 16 лет после того, как роман был опубликован на английском языке. За эти годы у нас вышли тонны литературного мусора, а издатели почему-то всё никак не обращали внимания на книгу Пинтера. Он удостоился перевода лишь потому, что писателю присудили Нобелевскую премию, и его имя наконец-то прозвучало в российских СМИ.
«Карлики» — единственное произведение Гарольда Пинтера, написанное в жанре романа. Хотя, пожалуй, вряд ли этот текст можно с полным правом назвать «романом», поскольку все романные приемы здесь нарушаются. Кому то, возможно, эта книга покажется заумной, скучной или элитарной. Повествование здесь сведено к минимуму, и текст напоминает, скорее, даже не роман, а пьесу, причем написанную в традициях т.н. «нового театра». В фокусе — главным образом, реплики персонажей и несколько пространные монологи, с которыми они друг к другу обращаются.
В своем романе «Карлики» Гарольд Пинтер преодолевает психологизм, доставшийся нам в наследство от XIX века, и проникает в более глубокие слои человеческого «я», почти не поддающиеся пониманию. Он пытается увидеть мир с неожиданной стороны, скажем, глазами животного. Эту роль стороннего наблюдателя в романе выполняет кот, в то время как остальные персонажи, Пит, Лен, Марк и Вирджиния остаются заложниками своих человеческих «я». Они пытаются найти в себе подлинное, глубинное начало, пытаются определить границы своего существования, понять, где оно заканчивается, и где начинается реальность, но остаются узниками чисто человеческих стремлений. А потому изначально обречены на провал.
Книжка и в самом деле непростая. Это не развлекательное чтиво, но в то же время и не научная литература. Такие книги восхищали интеллектуальную молодежь в европейском авангарде 1950-х гг. Сейчас подобные тексты — большая редкость. Так что если будет желание — полюбопытствуйте.
Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге Гарольда Пинтера «Карлики» как обычно рассказывал Макс Климов.
Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».
