Цай Цзюнь «Bирус»

Говорят, что вовремя прочитанная книга — огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит её даже лучший друг. Здравствуйте. В студии Макс Климов, и в эфире программа «Чтение без разбору». Сегодня я хочу отрекомендовать вам книгу «Вирус» китайского писателя Цай Цзюня.

Читая японские квайданы и смотря кассовые американские ремейки японских ужастиков, невольно задаешься вопросом: почему вся популярность достается японским ужасам? Ведь у его близкого соседа — Китая — существует не менее замечательная традиция страшного, которую Япония, кстати, во многом и переняла. Теперь у российского читателя наконец-то есть возможность испугаться по-китайски, познакомившись с романом молодого прозаика Цай Цзюня.

Пугает Цай Цзюнь по максимуму. Здесь и классическая история о потревоженном прахе (кто дотронется, тому и смерть), и одна из любимых тем китайского фольклора — история любви человека и духа-оборотня, и, конечно же, жизненно необходимые современному триллеру компьютерные мотивы. Все это, опять же в духе времени, излагается в бодром детективном темпе — главный герой, молодой шанхайский любитель полазать по Сети, пытается выяснить, отчего двое его друзей вдруг безо всяких причин покончили с собой. И выясняет, что кроме его друзей покончило с собой уже множество человек по всему Китаю, и все они часто заходили на одну веб-страничку… Удивительно быстро загружающийся и на редкость качественно оформленный сайт. Называется он «Блуждающие души древних могил» и содержит интересные статьи о древних китайских захоронениях. Пользователям очень нравится… Только вот в одном его разделе, никак особо и не выделенном, за захватывающей игрой в лабиринт и манящей надписью «Она в подземном дворце» скрывается то, что заставляет юзеров вешаться, вскрывать вены и прыгать под поезд. И пространство баннер этой странички захватывает на всех порталах совершенно нелегально и с удивительной быстротой. И, как оказывается, таинственная «она» — это 69 лет назад покончившая с собой от притеснений родственников юная императрица Алутэ, не переставшая терпеть обиды и после смерти.

По отдельности все «пугательные элементы» очень и очень хороши. Великолепно описан зловещий сайт. Не подкачали и классические «страшные» мотивы. Например, история об отряде мальчишек-хунвейбинов, забравшихся в заброшенный подвал, чтобы и там все исписать лозунгами Великого Кормчего, но вместо этого нашедших тело загадочной императрицы. А взаимоотношения главного героя с воскресшей в облике его девушки мумией проникнуты и чудесной лирикой, и ужасом, и кое-где даже особым замогильным юмором. Одна беда — все это вместе создает эффект винегрета. Страх, как и всякое другое чувство, требует сосредоточенности. А вот одновременно пугаться и этого, и этого, и ещё вот этого — весьма затруднительно. Так что китайский ответ мировому хоррору получился несколько скомканным, но при этом весьма эффектным и выдержанным в нужных традициях.

Это была программа «Чтение без разбору», которая на волнах радио «Кузбасс FM» выходит в эфир каждый день, кроме понедельника. Сегодня о книге «Вирус» китайского писателя Цай Цзюня как обычно рассказывал Макс Климов.

Программа подготовлена по материалам издания «Книжное обозрение», сайта «Прочтение», «Российского книжного cообщества» и сообщества блогеров «Что читать?».